タグ: 英語

鍼灸治療院でよく伺うお身体の疲労から派生する状態･･･

 

コリ→stiffness

張り→tension または tightness

硬結（コリの塊のような状態）→knot

 

独特の表現ですが、それぞれに対応する英語表現。

勉強になりましたm(_ _)m

 

大森山王にある美容室と鍼灸治療院

鍼灸-はりきゅう-サロン イマージュ

北見成達

今日は痛みについて英語での表現にふれてみます。

鍼灸治療院では痛みに対して施術をよく行っている場所です。

痛み→pain

筋肉がつるような痛み→cramping pain

鈍い痛み→dull pain

鋭い痛み→sharp pain

割れるような痛み→splitting pain

締め付けられるような痛み→grippping pain

チクチクする痛み→prickling pain

焼けるような痛み→burning pain

刺されるような痛み→stabbing pain

 

痛みと言っても、たくさんの種類があり英語での表現も違ってきます。

うまく聞き分けたり理解したいところです。

 

鍼灸-はりきゅう-サロン イマージュ

北見成達

久しぶりの英会話･･･英単語編

 

日焼け→sun burn

乾燥肌→dry skin

脂性肌→oily skin

混合肌→combination skin

敏感肌→sensitive skin

 

これからの時期、1年の中でも紫外線が最も強い時期となります。

鍼施術はいい意味で皮膚を傷つけ、再生や代謝を促すことができます。

皮膚の代謝には少し時間が必要です。

紫外線が強くなるこの時期に行うことで、夏の日差し対策となりやすいです。

 

鍼灸-はりきゅう-サロン イマージュ

北見成達

お肌のトラブルやお悩みとして英単語を紹介しております。

今日は、疾患について。

 

褥瘡（床ずれの事）→bedsore

酒皶（しゅさ）→rosacea

皮膚潰瘍→skin ulcer

円形脱毛症→spot baldness

帯状疱疹→herpes zoster

汗も→heat rash

 

昨日に続き、お肌の悩み、肌トラブルに関する英単語。

 

アトピー性皮膚炎→atopic dermatitis

蕁麻疹→hives

湿疹→eczema

発疹→rash

いぼ→wart

あざ→bruise

傷→scar（trauma）

 

意外にもtrauma（トラウマ）というのも傷という意味。

精神的トラウマ･･･とよく表現されるように、心的外傷、心の傷という方がよく使用されるようです。

切り傷のような外傷も･･･トラウマ（trauma）とも言うようです。

そういえば、美容鍼灸を初めて習ったの10年以上前だったけど、習ったなぁぁ

 

鍼灸-はりきゅう-サロン イマージュ

北見成達

 

今日は肌トラブルやお悩みに関する英単語について。

普段、英会話する機会はあまりありませんが･･･知っておいて損はない（はず）

 

たるみ→sagging

ニキビ→acne

しわ→wrinkle

そばかす→freckles

しみ→blemish

乾燥肌→dry skin

脂性肌→oily skin

ほくろ→mole

くま→dark circle eyes

 

美容鍼灸を行っていても、よく耳にするお悩みです。

聞きなれているものもありますが、初めて耳にする英単語もあります。

 

鍼灸-はりきゅう-サロン イマージュ

北見成達

 

 

当サロンでは、美容鍼灸を導入していることもあり女性の方も鍼灸施術を受けられる機会が多いです。

美容鍼灸施術の中では、ホルモンバランスの乱れやお悩み、不妊治療をご要望される方にも対応する事が多くあります。

今日はそれらに関連する英単語。

生殖器→genitals

 

女性

子宮→uterus

卵巣→ovary

卵子→ovum 又は egg

 

男性

睾丸→testis

精子→sperm

 

因みに不妊治療の関連では

生殖補助医療技術→「ART」Assisted Reproductive Technology

体外受精→「IVF」In vitro fertilization

胚→Embryo

着床→Implantation

妊娠→Pregnancy

 

不妊治療に関する内容はまた別の機会にします。

昨日に続き、血管についての英語表現。

神経も脈管系に属するのですが、今日は血管について。

 

大まかに大別すると２つ･･･

動脈→Artery

静脈→Veins

 

比較的太めの動脈について

頚動脈→Carotid

後頭動脈→Octotemporal artery

腋窩動脈（わきの下）→Armpit arteries

大腿動脈（鼠径部の所）→Thigh artery

膝窩動脈（ヒザ裏）→Knee artery

後頚骨動脈（足首の内側）→Postertiid artery

 

余談

これからの時期、熱中症などで体温が上昇した時に氷嚢や保冷剤などを太目の動脈の部分にあてると早めに体温を冷ます事ができます。

逆に冷えがある場合に、早めに暖めたい場合はホットパックやカイロなどを当てると早めに体温を温める事ができます。

 

外出自粛で自宅待機、巣ごもり状態で運動不足となってくると、汗をかけずに熱中症になりやすくもあり、同じく運動不足で筋肉が使われず血流が滞りがちとなり冷える、むくむ･･･体温調節にトラブルが発生しやすい状況が続いています。

適度な運動やお風呂、、面倒くさければカイロや氷嚢など上記の動脈部分にあてるようにしてみてはいかがでしょうか？

医学的用語を英語で表記するだけでしたが、余計なお世話ですみません。

 

因みに･･･

毛細血管→Capillaries

 

大森山王にある美容室と鍼灸治療院

鍼灸-はりきゅう-サロン イマージュ

北見成達

そういえば、鍼の響き（ズーンと感じる鈍痛）、お灸の温かさや熱さを感じる神経。

神経の大元は脳ですが、いくつかカテゴリー分けて捉えます。

そもそも神経の事をnerve（ナーブ）といいます。

因みに神経質なことをnervous（ナーバス）といいますので、単語にするとなるほどと思います。

 

脳→brain

大脳→cerebral

中脳→midbrain

視床→Thalamus

視床下部→Hypothalamus

間脳→Peripheral nerves

脳幹→Brain stem

脊髄→spinal cord

 

中枢神経→Central nervous system

末梢神経→Peripheral nerves

 

感覚神経→sensory nerve

運動神経→motor nerves

自律神経→autonomic nerve

交感神経→sympathetic nerve

副交感神経→parasympathetic nerve

 

などなどです。

まだまだ細分して解剖学用語はありますが、このへんで。

 

本日は内臓について

 

肝→liver

心→heart

脾→spleen

肺→lung

腎→kidney

胆→gallbladder

小腸→small intestine

胃→stomach

大腸→large intestine

膀胱→urin bladder

 

↑ 一応、鍼灸師らしく五行に則って

因みに･･･心包→pericurdium　三焦→triple heeter （もう造語だなこりゃ）

となるようです。